波里尔（盖伊·拉佩 饰）是一名普通的城市警探，这个坚决的理想主义传奇人物却经常把案件引向灾难。文图拉（瑞查·班得瑞 饰）是法国秘密警察部队的一员，招牌浅笑和矫捷的身手是他的标志，而且他还知晓多国言语。在蒙特利尔，波里尔目击了卡博尼这个黑帮洗钱高手的整个死亡进程。法国和加拿大当局当然不会放过这个控诉黑帮罪行的好时机。文图拉从巴黎授命参与这一举动，而他所扮演的角色恰恰是波里尔手下的...